Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij ziet [wel] veel dingen, maar gij bewaart ze niet; of[schoon] hij de oren opendoet, zo hoort hij toch niet. |
| WLC | [רָאִיתָ כ] (רָאֹ֥ות ק) רַבֹּ֖ות וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּקֹ֥וחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃ |
| Trans. | rā’îṯā rā’wōṯ rabwōṯ wəlō’ ṯišəmōr pāqwōḥa ’āzənayim wəlō’ yišəmā‘: |
| AC | כ ראית (ראות) רבות ולא תשמר פקוח אזנים ולא ישמע |
| ASV | Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not. |
| BE | Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing. |
| Darby | -- seeing many things, and thou observest not? With opened ears, he heareth not. |
| ELB05 | Du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren hört er nicht. |
| LSG | Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu. |
| Sch | Du hast viel gesehen und es doch nicht beachtet, die Ohren aufgetan und doch nicht gehört! |
| Web | Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. |
